Депутаты высказали свое мнение о принятии правил, регламентирующих написание имен

Депутаты Мажилиса высказали свое мнение на призывы бывшего вице-министра сельского хозяйства Казахстана Марат Толибаев о принятии  правил, регламентирующие написание имен граждан в органах ЗАГС при рождении ребенка на трех языках.   Депутат Мухтар Тиникеев назвал данную инициативу «дурость просто». - Опять начнут писать в интернете, что депутатам заняться нечем, кто придумал, предложил у того и спросите, - ответил на вопрос ИА Zakon.kz Мухтар Бакирович.  Однопартиец Тиникеева - Нуртай Сабильянов считает, что  сограждане, носящие  искаженные казахские имена можно исправить в соответствии с законом «О браке и семье».   - Каждый сейчас может исправить. Законодательно этот вопрос отрегулирован в законе «О браке и семье». Если человек хочет, чтобы было написано не Эркен, а Еркін, не Серик, а Серік  пожалуйста. Пусть предоставит документы и пусть исправят. У нас есть закон и мы должны следовать закону, - прокомментировал мажилисмен Сабильянов.   Депутат от партии «Акжол» Меруерт Казбекова высказалась за «правила, регламентирующие написание имен граждан в органах ЗАГС».  - Я не специалист в этом плане, но думаю, что в этом должны разобраться специалисты, именно казахского языка и если это необходимо, то значит сделать. Но я думаю, что должно быть приведено в единое правильное направление. Мое сугубо личное мнение, конечно, чтобы казахские имена не искажались должны быть правильно интерпретированы  и написаны, - сказала Казбекова.  Народный коммунист Владислав Косарев полностью согласен с мнение Марата Толебаева.  - Я одобряю его мнение. Имена дают… в каждом ауле своя транскрипция, подходы, а если это сделать в целом по республике - это упорядочит это дело. В русской церкви был перечень имен, которые даются мальчикам и девочкам по временам года. Было и ничего не мешало, все было нормально. Полистал, почитал, ты должна быть Аней. Потому что там есть точное написание имени, и оно переносится в свидетельство о рождении, - выразил свое мнение мажилисмен Косарев. Напомним, бывший вице-министр сельского хозяйства Казахстана Марат Толибаев на своей странице в Facebook призвал покончить с искажением казахских имен в документах, а так же принять правила, регламентирующие написание имен граждан в органах ЗАГС при рождении ребенка на трех языках.  Он также отметил, что необходимо принять правила, регламентирующие написание имен граждан в органах ЗАГС при рождении ребенка и в органах юстиции при выдаче удостоверений личности и паспортов. Эти правила должны закрепить следующее: * фамилия, имя, отчество гражданина должны писаться на трех языках: казахском, русском, английском; * за оригинал написания принимается написание на казахском языке для казахов и другие языки  для представителей иных национальностей; * при написании фамилии, имени, отчества гражданина на языках неоригинала прописывается транскрипция, максимально приближенная к звучанию на языке оригинала.  Айнур Коскина, Астана 



Источник: ИА «Zakon.kz»