Комментарии относительно «Мәңгілік Ел» не всегда корректны

«Читая в интернете некоторые комментарии по поводу термина «Мәңгілік Ел», я вижу, что они, к сожалению, не всегда корректны»,- заявил А.Перуашев на брифинге в СЦК  в Астане по обсуждению Послания Главы государства «Казахстанский путь - 2050: единая цель, единые интересы, единое будущее». По его мнению, кто-то усматривает в этом понятии дрейф в сторону национализма, кто-то упрекает других в чрезмерном пафосе и мифотворчестве. «В этой связи считаю нужным пояснить для русскоязычной аудитории, к которой и сам отношусь, что, наверное, неправильно применять здесь дословный перевод ««Мәңгілік Ел» просто как «Вечный народ». Так делают некоторые комментаторы. Это слишком упрощенное понимание. Мое личное восприятие этой категории сложнее. Оно восходит к известным словам Жубана Молдагалиева: «Мен қазақпын, мың өліп, мың тірілген». Другими словами, народ, тысячу раз умиравший и воскресший вновь», - сказал А.Перуашев. А это уже, по его словам, не мифотворчество, а реальная история нашего народа. «Возьмите, к примеру,  войны казахов с джунгарами в XVII-XVIII веках, которые не случайно называли «Ақтабан шұбырынды», с казахского - «бежали так, что стерлись стопы ног». Вспомните голодный геноцид казахского народа в 1920-30-х годах. По оценкам демографов, в каждом из этих событий казахи потеряли по 60-70% своей численности. Несмотря на это, сегодня мы не просто выстояли, но и занимаем достойное место среди других народов мира, вместе с нашим Президентом построили за два десятилетия современное независимое государство, сильную экономику и уверенно смотрим в будущее», - добавил депутат. Он отметил, что это касается не только казахов, но и всех этносов, составляющих сегодня единый народ Казахстана. «История казахского народа сегодня должна стать общей историей нашего государства и всех казахстанцев. Это наша общая судьба, которая нас объединила в прошлом и составляет залог нашего единства в будущем. Поэтому для меня «Мәңгілік Ел» - это еще и несломленный народ, народ в потоке времени. Это не просто красивые слова, а символ жизнеутверждающей энергии всего казахстанского народа, его способности выдерживать любые испытания», - подытожил А.Перуашев. Мурат Жакеев



Источник: ИА «КазИнформ»