Археологи Семея обнаружили и расшифровали наскальную надпись на санскрите

Специалисты научного центра в течение нескольких лет ведут исследовательскую работу по изучению истории и культуры Восточного Казахстана. Ежегодно СГПИ организует археологические и этнографические экспедиции, в ходе которых ведут раскопки, встречаются с местными жителями, собирают легенды, сказания, сказки, выезжают на места обнаружения необычных находок и памятников.

Еще несколько лет назад житель Тарбагатайского района во время одной из бесед с директором научного центра  рассказал о странной надписи, виденной им в северных предгорьях Тарбагатая. Однако у исследователей в тот момент уже не было возможности сразу же отправиться на поиски наскальной надписи. Сообщивший о надписи местный житель скончался.

Но благодаря ориентирам удалось найти это интересное место. Надпись была обнаружена в горах Доланкара. На одной из вершин, высота примерно 20 метров, четко выделялись санскритские иероглифы. Буквы, написанные белой краской неизвестного состава, были высотой около 15-20 сантиметров.

По возвращении в Семей Мухаметбек Асылбеков принялся за расшифровку загадочной надписи. Он сравнивал тарбагатайскую надпись с несколькими письменностями, принятыми в санскритской традиции. Семейскому исследователю даже удалось ее расшифровать. Это была известная буддистская мантра: «Ом мани падме хум», написанная на санскрите. В переводе она означает: «Цветок лотоса, скрывающий внутри себя жемчужину». Подтверждение правильности сделанных выводов казахстанских ученых было получено от ведущего научного сотрудника Института истории Калмыкской Республики (РФ) доктора исторических наук, профессора Эльзы Бакаевой.

Откуда же в казахстанских горах оказалась традиционная буддистская мантра, оставленная в назидание потомкам приблизительно 360 лет назад? Тут-то как раз ничего удивительного нет.

Известно, что северо-восточная, юго-восточная и восточная часть Казахстана в ХVII- ХVIII веках находилась под властью Джунгарского государства. В 1952 году в горах Шынгыстау местный житель нашел большую бляшку из серебра с изображением буддистского святого. Также одним из таких знаков является крепость-монастырь известного джунгарского нойона Амурсаны под названием «Амирсана жамбылы»  в Тарбагатае.