Рекламные вывески торговых центров и магазинов не отвечают элементарным требованиям и нормам

Это место словно бермудский треугольник, в котором теряются не только буквы, но и целые слоги и даже слова. Прибываешь в столицу поездом или автобусом и видишь, что приехал в «А…тану». А за углом пугающая надпись «Я всех». Через пару перекрёстков стоит «емирбанк». А ещё в Астане есть магазин «Са…ам» - то ли салам, то ли Саддам, «Сыр...хана» и «Дам ха..а». Вот такая вот наружная реклама. Язык сломаешь.

- Город превратится в вакханалию и превратится в такой цветовой беспорядок.

Главному столичному дизайнеру Сагындыку Джамбулатову, глядя на всё это, просто плакать хочется. Но сделать он ничего не может. Вывески – это реклама частных предпринимателей, а вмешиваться в их коммерческую деятельность проверяющие не могут по закону.

Сагындык Джамбулатов, главный дизайнер г.Астаны:

- Административно я не имею права ни наказать, ничего. Чисто творчески я беседую с этими дизайнерами, объясняю. Я говорю: помнишь второй курс, там цветоведение вели, что такое тона. Начинаешь задавать вопросы, он не знает, что такое цвета, не знает, что такое спектральный цвет, композиция, пропорция, соподчиненность.

Но если неработающие вывески - это чисто механическая сторона проблемы, то вот орфографические ошибки в рекламе уже от вопиющей безграмотности. Вот, к примеру, один из столичных магазинов предлагает покупателям свою продукцию. На русском языке всё написано верно. А вот на государственном - полная нелепица. Кто составлял текст рекламы теперь хотят узнать в столичном акимате.

Оразкуль Асангазы, начальник управления по развитию языков г.Астаны:

- Бесплатно! Пусть придут, мы бесплатно поможем. Мы же делаем, кто к нам приходит, мы всем поправляем бесплатно! Двери наши открыты для них.

Александр Трухачёв