Первый казахско-дунганский словарь издан в Жамбылской области

Дунганский молодежный центр «Гуонлён» выпустил в свет казахско-дунганский и дунганско-казахский словарь, сообщает МИА КазИнформ. По словам инициатора этой идеи, руководителя центра «Гуонлён», профессора Таразского государственного университета им. М.-Х. Дулати, академика Национальной академии естественных наук РК Рашида Бакирова, необходимость в подобном издании назрела давно. «Как большинство дунган изучают государственный и родной языки сегодня? Только посредством русского языка. Но в каждом языке есть своя специфика. В словаре собрано около 10 тысяч наиболее употребляемых слов. Изучив их, можно свободно общаться на казахском и на дунганском языках. Данный словарь поможет малому этносу, каковым является дунганский, быстрее освоить государственный язык», - считает Р. Бакиров. В подготовке издания были задействованы лингвисты, свободно владеющие казахским и дунганским языками, под руководством жамбылского журналиста Москеу Нохрабекова. Отпечатан словарь жамбылским издательством ТОО «Рысбаева и Ко» при финансовой поддержке Министерства культуры и спорта РК. Весь тираж направлен в региональные Ассамблеи народа Казахстана Жамбылской и Алматинской областей, а также города Астаны, где проживает наибольшее число представителей дунганского этноса. «Эта идея казахско-дунганского словаря вынашивалась нами давно. Но глубоко символично, что удалось осуществить эту идею именно в Год 20-летия Ассамблеи народа Казахстана», - говорит руководитель центра «Гуонлён» Р. Бакиров. В Центральной Азии сегодня проживает около 130 тысяч дунган, большинство из которых компактно размещено в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане. На территории Казахстана живут около 50-60 тыс. дунган, предки большинства которых были выходцами из китайских провинций Шэньси и Ганьсу, бежавшими в ХIХ веке от притеснений маньчжурской династии Цин. В Жамбылской области сегодня проживает большая часть представителей дунганской диаспоры - более 30-ти тысяч. За десятилетия проживания на территории Казахстана казахстанские дунгане, обретя здесь вторую родину, восприняли обычаи казахские и русские, сохранили свои традиции, внося посильный вклад в экономическое развитие региона. Фото: inform.kz



Источник: