В Казахстане издали этнополитический словарь

Политический словарь по-казахстански. Ознакомившийся с ним читатель уже по-другому посмотрит на мировые тренды и события. С учетом особенностей нашей страны, ее политики и взглядов, сформировавшихся в обществе, которое международные эксперты считают уникальным. И еще в этой книге можно найти очень редкие и самые необычные сведения. Сауле Темирбаева оказалась в числе тех, кто одним из первых воспользовался словарем, сообщает Первый канал "Евразия". А дальше Ахмет Мурадов точно учитель пустится в разъяснения. В руках новенький словарь. Впрочем, депутат мажилиса парламента позже скажет, что многие термины вообще слышит впервые, а на многие, казалось, знакомые понятия, пришлось взглянуть по-новому. АХМЕТ МУРАДОВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ АССОЦИАЦИИ РАЗВИТИЯ ЧЕЧЕНСКОГО И ИНГУШСКОГО НАРОДОВ КАЗАХСТАНА: Вот скажем диаспора. Очень часто и вы журналисты, пишите диаспора. А мы не казахи, ощущаем себя частью Казахстана, частью народа Казахстана, и никак не диаспорой. Потому что мы граждане Казахстана. САУЛЕ ТЕМИРБАЕВА, КОРРЕСПОНДЕНТ: Этот словарь многие уже называют уникальным. Ну где еще на тридцати страницах можно собрать информацию о более чем ста этносах, которые сегодня проживают в Казахстане. При этом многие из них мало известны. Например, юкагиры - представители сибирского этноса, или даже ассирийцы, известные нам еще из истории древнего мира. В словаре ровно двести понятий. Авторы не скрывают, подбор терминов дался нелегко, но что еще сложнее - их формулировка. Не обошлось и без слов, которые в мире и произносят и понимают по-разному. Например, национализм, то, что еще сто лет назад было синонимом слову патриотизм, теперь, объясняют авторы, при определенных условиях перерастает в шовинизм, а термин национальные меньшинства, цитируем словарь, в Казахстане официально не используется. АЙГУЛЬ САДВАКАСОВА, РУКОВОДТЕЛЬ ПРОЕКТА «ЭТНОПОЛИТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ»: Поскольку мы перешли от старой научной методологии к современной. Но пока что понятия, ккие-то категории, каждый трактует по-разному. Кто-то сегодня пользуется западными стандартами, которые не всегда приемлемы для казахстанского общества. При этом некоторых понятий, популярных за рубежом, в словаре не оказалось. Например, сложное для произношения слово мультикультурализм. В Германии его однажды сократили до знаменитого мульти-культи. Впрочем, легче для восприятия этот термин, кажется, не стал. Иностранные словари уклончиво объясняют - это политика сохранения культурных различий в отдельно взятой стране. Именно ее пытались внедрить в общеевропейские ценности чиновники Старого света, поощряя наплыв иммигрантов со всего мира. Вот только вместо культурного различия получилось культурное несоответствие. О провале знаменитого на весь мир европейского мульти-культи, поочередно позже будут заявлять сначала президент Саркози, потом премьер-министр Кэмерон, и канцлер Меркель. АЙГУЛЬ САДВАКАСОВА РУКОВОДТЕЛЬ ПРОЕКТА «ЭТНОПОЛИТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ»: Есть явление, есть феномен мультикультурализма, которое предполагает признание другой культуры, другого языка, другого человека, индивида. Другое дело, что есть политика государства, направленная на регулирование этих отношений. И кризис европейский сегодня связан именно с этим пониманием. Все дело в трактовке, говорят эксперты. И даже такой современный термин как мультикультурализм, если присмотреться, для Казахстана не открытие. За сотни лет эта земля стала домом для множества культур, объединенных одной общей на всех историей, частичка которой теперь вписана в этот словарь. Сауле Темирбаева, Батыржан Беспаев, Жандос Айгожин



Источник: