Будет введен системный подход к переводу технических терминов на казахский язык

Сегодня в ходе брифинга СЦК ректор Казахского национального технического университета им. К. Сатпаева Жексенбек Адилов сообщил, что одной из проблем технического образования является несогласованность в переводе на казахский язык специфических терминов, передает СЦК РК. «В нашем университете 70% детей обучается на казахском языке. Но сейчас у нас нет системны в терминологии. К примеру, на Востоке они по-своему переводят, На западе по-своему. Так получается, что во время государственных экзаменов студенты не могут понять многих вопросов», - сказал он. По словам Ж. Адилова, для решения этой проблемы ректора технических ВУЗов провели собрание, где были приняты системные меры относительно перевода технических терминов. В частности вопрос касался того, какие слова оставлять на иностранном языке, какие переводить на казахский.



Источник: ИА «Zakon.kz»