При получении гражданства РК, у оралманов из Китая возникает проблема из-за точки в графе фамилия

Сегодня никто не станет оспаривать факт того, что вернувшись на свою историческую родину, оралманы сталкиваются с проблемами адаптации (социально-экономической и социокультурной), а также с вопросами гражданско-правового характера.

«Одной из таких проблем для оралманов из Китая, является отсутствие фамилии у части прибывших на историческую родину. В паспортах, выданных компетентными органами КНР, фамилия не указана. В Китае имя разделяют на три иероглифа, после чего вписывают в паспорта в графы ФИО.

При получении гражданства РК, в документах удостоверяющих личность, вписывается только имя, а в графе фамилия ставиться знак препинания в виде точки либо запятой, на основе паспорта полученного в Китае.

Это, в свою очередь, вызывает ряд проблем в повседневной жизни - при регистрации в качестве ИП в налоговых органах, получении диплома, пособий и так далее», - говорит К.Тышканбаев.

 Решить эту проблему можно через суд. При наличии свидетельства о рождении и иных подтверждающих документов, суд может вынести решение о замене знака препинания на фамилию согласно свидетельству о рождении.

В 2012 году Ескельдинский районный суд рассмотрел более 700 гражданских дел по этому вопросу. Интересы оралмнов были поддержаны прокуратурой района. Все аналогичные заявления удовлетворяются в полном объеме. После этого отдел миграционной полиции вносит соответствующие изменения в документы удостоверяющие личность.

Об этом проблеме ранее сообщали и из других областей страны. Так в Карагандинской области в документах семьи оралманов из Китая вместо имени и отчества – сплошные пробелы. А у детей и вовсе одно свидетельство о рождении на двоих, сообщал КТК.

Репатрианты говорят, что такие удостоверения им выдали при въезде, пообещав со временем всё исправить. Но вот уже пять лет как в Шахтинске живут 80 безымянных оралманов.

42-летняя оралманка из Китая признается, что не знает как представиться. В Поднебесной традиционной фамилии у нее не было. А имя писались в три слова: Гуль Кай Ша. При въезде на границе с Казахстаном всё записали в одну строчку, оставив вместо имени и отчества – прочерки.

С таким документами, говорит Гулькайша, жить непросто. Куда не придешь, сначала смеются, потом выпроваживают. Оказалось, что только в Шахтинске с такими удостоверениями 80 оралманов. И теперь, чтобы восстановить собственное имя и отчество, им нужно пройти через суд.