О казахском фольклоре узнают в Германии

На всемирной книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне презентовали 100-томный сборник казахского фольклора «Бабалар сөзi».  Красиво оформленные и иллюстрированные - лишь на первый взгляд эти книги ничем не отличаются от многих других, представленных на этой ярмарке, хотя на самом деле это целый свод, куда вошли уникальные образцы казахского фольклора. Эпосы, предания, легенды, мифы и поговорки - практически все жанры устного народного творчества нашего народа.   100 томов – не просто солидная коллекция, за ней стоит титанический труд целой группы людей. Рукописи на ветхой бумаге, записанные на староарабском шрифте, и не только. Чтобы восстановить историческую картину прошлого, фольклористы провели немало бессонных ночей в фондах Узбекистана, Монголии, Кыргызстана, Китая. И, наконец,  сборник увидел свет.   Сеит Каскабасов, фольклорист:  - В течение 10 лет издали сто томов. Каждый год по 10 томов. Работа шла сложная. Многие песни были под запретом, это обрядные песни: жарапазан, сынсу и беташар. Все тексты были закрытые. Все это мы издали.  На презентацию многотомника собрались именитые тюркологи, литературоведы, ученые разных стран.  Чингиз Али оглы, поэт из Азербайджана:  - В этих»"Аталар сози» или «Бабалар сози» нашла отражение вся мудрость этого величайшего народа, его любовь к самым разным качествам человеческой сущности.  Томас Вирволь, тюрколог  из Германия:  - Далеко не каждая страна может похвастаться такой богатой культурой и тем более издать это в массы - это на самом деле величайший труд. Это возможность для молодых поколений знать свою историю. Конечно, сейчас многое доступно в интернете, но такого собрания не найти.  Франкфуртская книжная ярмарка, в которой в этом году участвуют более сотни стран, подготовила немало ярких презентаций. И «Бабалар сози», без сомнения, занял среди них достойное место.



Источник: Сайт телеканала 24.kz